Pearls Before Swine

To give truth to him who loves it not is but to give him more mul­ti­plied rea­sons [plen­ti­ful mate­r­i­al] for mis­in­ter­pre­ta­tion.”

George Mac­Don­ald, Min­is­ter, poet, and nov­el­ist (1824 — 1905)

I am com­ing to believe that this quote suf­fers from the same symp­toms with which Jim Elliot’s “He is no fool” quote is beset, in that there are many vari­a­tions float­ing around out there and lit­tle to sug­gest which has greater verac­i­ty. Anoth­er pos­si­bil­i­ty is that the author may have com­mu­ni­cat­ed, in print or per­son, the same mean­ing­ful phrase mul­ti­ple times and per­haps not the same way every time. The first time I heard Ravi Zacharias relate this quo­ta­tion it was with the “more mul­ti­plied rea­sons” word­ing and that remains my favorite, but I’ve sub­se­quent­ly heard him quote it as “more plen­ti­ful rea­sons” and so I am left in doubt if one or the oth­er is real­ly more accu­rate. Search­ing the inter­webs I find both ver­sions in sim­i­lar abun­dance.

Leave a Reply